DOKUMENT: Co píše americká policie o nehodě, při níž zemřel Petr Kellner

4 měsíce starý 11

Přinášíme doslovný překlad policejní zprávy o nehodě, při níž zemřel nejbohatší Čech Petr Kellner. Skupina Petra Kellnera se před nehodou vrtulníku věnovala se takzvanému heliskiingu, při němž se nechávala se k lyžování vysadit vrtulníkem, uvedla policie poté, co vyprostila těla pěti obětí nehody, která zapříčinila smrt nejbohatšího Čecha. Kanadský Národní úřad pro bezpečnost v dopravě (NTSB) bude příčinu havárie vyšetřovat. Zemřelí byli předáni soudnímu lékaři státu Aljaška. Dočasné omezení letů v oblasti ledovce Knik bylo zrušeno, píše policie.

Místo: Ledovec Knik

Typ události: Nehoda letounu

Aktualizace:

  1. března v 16:50 (místního času, 2:50 SELČ): Aljašská Národní garda a dobrovolníci z Aljašské záchranné horské služby vyprostili oběti z místa neštěstí vrtulníku poblíž ledovce Knik. Pozůstalí byli informováni a oběti byly identifikovány:

- 52letý Gregory Harms z Colorada

- 56letý Petr Kellner z České republiky

- 50letý Benjamin Larochaix z České republiky

- 38letý Sean McManamy z Girdwoodu na Aljašce

- 33letý Zachary Russell z Anchorage na Aljašce (pilot)

Zraněný pasažér zůstává ve vážném ale stabilizovaném stavu v nemocnici v oblasti Anchorage. Vrtulník byl typu Airbus AS350B3 patřící firmě Soloy Helicopters z Wasilly na Aljašce. Má se za to, že skupina v oblasti lyžovala, věnovala se heliskiingu (tedy nechávala se k lyžování vysadit vrtulníkem). Národní úřad pro bezpečnost v dopravě (NTSB) bude příčinu havárie vyšetřovat. Zemřelí byli předáni soudnímu lékaři státu Aljaška. Dočasné omezení letů v oblasti ledovce Knik bylo zrušeno.

Aljašská policie by chtěla poděkovat dobrovolníkům z Aljašské záchranné horské služby za pomoc při záchranné operaci.

Aktualizace:

  1. března ve 12:11 (místního času, 22:11 SELČ)

Kvůli záchranné operaci platí od 11:00 poblíž ledovce Knik dočasné omezení letů. Piloti by se oblasti měli vyhnout.

Původní oznámení:

  1. března v asi 22:00 (místního času, v neděli 28. března v asi 8:00 SELČ),

Aljašská policie byla 27. března informována o zpoždění vrtulníku a o možných troskách po havárii v oblasti ledovce Knik. Aljašské koordinační záchranné středisko vyslalo záchranný tým, který lokalizoval místo havárie. Záchranáři nalezli na místě havárie jediného přeživšího a dopravili ho do lékařské péče. Nyní je ve vážném, ale stabilizovaném stavu. Dalších pět lidí z vrtulníku bylo mrtvých. Aljašská policie, Národní garda a skupina záchranné horské služby se dnes pokusí o vyprošťovací operaci. Probíhá informování pozůstalých. Národní úřad pro bezpečnost v dopravě (NTSB) bude příčinu havárie vyšetřovat.

Zdroj